提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩琮途经骆谷时所作,借登高晚望之景抒发去国还家的复杂心绪,以乐景写哀情,寄寓对权贵奢靡生活的讽喻与身世飘零之悲。
译文
秦川大地风景如画,渭水蜿蜒细长如丝,
正是离开京城返回故乡时登高远望之际。
那些公子王孙们还是不要来这里赏玩为好,
这山岭上的繁花,多是令人断肠的伤心枝。
注释
骆谷:古地名,在今陕西周至县西南,为关中通往汉中的要道
秦川:指关中平原,因古属秦国而得名
渭:渭水,黄河最大支流,流经关中平原
去国:离开国都长安
公子王孙:泛指贵族子弟或权贵阶层
断肠枝:形容花色虽艳却引人悲伤,暗喻繁华背后的凄凉
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“如画”“如丝”极写秦川渭水之美,次句点明去国还家之时地,美景与离愁形成强烈反差。后两句笔锋陡转,劝诫权贵莫来赏玩,因岭花皆为“断肠枝”,将自然景物赋予深沉情感。全诗以乐景衬哀情,表面写景劝游,实则寄托诗人对晚唐衰世的忧愤与个人漂泊之痛,语言含蓄而意蕴深长,体现了晚唐诗歌沉郁婉曲的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。