提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩琮暮春时节于浐水畔送别友人所作,借凤城暮色与宫前流水,抒发古今兴亡之叹与年华易逝的深沉感伤。
译文
绿树成荫花色稀疏,友人即将离开京城长安,
暮霭笼罩着重重楼阁,勾起古往今来的无限情思。
远行之人切莫倾听那宫前的流水声,
那潺潺水声仿佛流尽了世间所有的年华光阴。
注释
莫春:即暮春,农历三月晚春时节
浐水:长安城东河流,古人多于此折柳送别
凤城:指京城长安,因秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
绿暗红稀:形容暮春时节绿叶茂密而红花凋零的景象
宫前水:指流经皇宫前的浐水或御沟之水
年光:时光、岁月
赏析
本诗以暮春萧瑟之景起兴,“绿暗红稀”既点明时令,又暗喻繁华将歇。次句由眼前楼阁暮云引出“古今情”,将个人离愁升华为历史沧桑之感。后两句以水喻时,劝行人“莫听”实则强调不忍听,宫前流水无情带走年光,将惜别之情与人生短暂、盛世难再的悲慨融为一体。全诗情景交融,语言凝练含蓄,以流水之声收束全篇,余韵悠长,体现了晚唐诗歌沉郁感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。