提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩琮所作,描绘贵族公子奢华生活与受宠盛况。通过服饰、车马、宴饮等细节铺陈,展现其显赫权势与纵情声色之态,末句微露讽意,暗指其虽极尽荣华却难比真仙。
译文
紫色长袖衫色泽鲜丽,银蝉纹饰点缀半臂花衣。
腰带镶嵌盘水美玉,马鞍绣着云霞图案。
在别殿承受皇帝恩泽,获赐飞龙厩中渥洼名马。
手控青丝缰绳驾驭骏马,马具镂刻象牙饰以碧色花葩。
意气风发倾倒于歌舞盛宴,夜深阑珊时乘坐钿车归去。
衣袖如云障般缥缈轻盈,金钗转动间凤鸟微微倾斜。
珠帘卷起迎接归来的车箔,雕花灯笼晃动映照醉眼纱巾。
只恨没有长生不老的岁月,不能像神仙一样永享繁华。
注释
紫袖长衫:唐代贵族男子所穿的紫色官服或华贵便服
银蝉:衣服上的银质蝉形装饰物
半臂:短袖上衣,唐代男女皆穿
盘水玉:形容腰带上镶嵌的玉石圆润如水
渥洼:传说中产神马的水域,此处代指名马
青褭辔:青色丝织的马缰绳
镂象:雕刻象牙制成的马具装饰
碧熏葩:碧绿色熏香花饰,指马具上的华美点缀
钿车:用金银宝石装饰的华丽车子
袖障:以衣袖遮面,形容舞姿或仪态柔美
珠卷迎归箔:珠帘卷起迎接主人归来,箔指车帘或门帘
雕笼:雕花的灯笼或纱笼
赏析
本诗以工笔重彩铺陈公子奢靡生活,辞藻华美,对仗精工。“紫袖”“银蝉”“盘水玉”等意象密集堆叠,凸显富贵气象;“意气倾歌舞”一句生动刻画其骄纵神态。全诗前十四句极写恩宠与享乐,末二句陡然转折,以“不得似仙家”收束,在艳羡中暗藏讥刺,揭示权贵纵有万般荣华终难逃生命局限,体现了晚唐咏物诗婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。