提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人韩琮咏雨之作,借春雨之景抒写济物情怀。诗中既赞雨水润泽万物之功,又叹其不及荷叶承珠般晶莹自在,寄寓了对自然真趣的向往与对仕途羁绊的微妙感慨。
译文
阴云低垂拂过地面,雨丝轻柔飘散,
长久以来甘霖普降,赢得济世利物之名。
夜间水浦涨满,汇入江河如天堑般辽阔,
春风裹挟细雨洒落,御沟水面平静无波。
多少华贵轩车在雨中频繁被沾湿,
身着罗绮之人谁不盼雨停而欲出行?
这雨却比不上流淌在荷叶之上,
化作无数明珠滚动,颗颗圆润分明。
注释
为霖:指久下之雨,喻恩泽济物
天堑:天然形成的险要壕沟,此处形容江河宽阔
御沟:皇宫外的护城河或排水沟
轩车:古代大夫以上所乘之车,代指权贵
罗绮:丝织品衣裳,代指衣着华贵之人
流他:流淌于别处,此处特指荷叶之上
转分明:形容水珠在荷叶上滚动时圆润清晰之态
赏析
本诗以细腻笔触描绘春雨形态与功用,前四句从宏观着笔,赞雨之济物与壮阔平和;后四句转入人事与自然对比,轩车罗绮之困顿反衬荷叶承珠之灵动。尾联“不及流他荷叶上,似珠无数转分明”为全诗点睛之笔,以物象喻理,既写出雨珠在荷叶上滚动的视觉美感,又暗含对超脱尘俗、自在澄明境界的追慕。语言清丽工稳,意象由实入虚,将咏物与抒情巧妙融合,展现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。