提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人韩琮咏牡丹名篇,借花之晚开、盛艳与骤谢,寄寓对繁华易逝的深沉慨叹,兼具富丽意象与人生哲思。
译文
桃花杏花盛开时它不争浓艳,待绿叶成荫如帐幕时才绽放红花。
清晨的娇艳远远分承着金铜仙人掌上的甘露,傍晚的幽香深深招惹来华美厅堂中的清风。
声名在兰花杜若之后千年方才显赫,尊贵独擅于笙歌宴饮的百醉欢场之中。
如梦似仙般忽然零落凋谢,暮色云霞之下何处还见那绿屏风前的芳踪。
注释
叶帐:形容牡丹枝叶繁茂如帷帐遮蔽。
金掌露:指汉武帝建章宫金铜仙人承露盘所接甘露,喻牡丹得天地精华滋养。
玉堂:泛指华美的殿堂或富贵人家厅堂。
兰杜:兰花与杜若,皆为传统香草名花,此处代指前代备受推崇的花卉。
贵擅:尊贵而独享,极言牡丹在宴乐场合的尊崇地位。
绿屏:绿色屏风,代指牡丹曾经盛开的华美环境。
赏析
此诗以对比起笔,突出牡丹不争春早、待时而发的独特品格。颔联“晓艳远分金掌露,暮香深惹玉堂风”对仗精工,以宫廷意象烘托其雍容华贵,视听嗅觉交融,堪称咏物名句。颈联转写其文化地位之隆盛,尾联却陡然跌落,以“如梦如仙忽零落”道出繁华转瞬即逝的幻灭感。全诗由盛及衰,在富丽辞藻中暗藏深沉悲慨,既赞牡丹国色天香,又寄寓人生荣枯无常之叹,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。