提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琮题咏圭峰下长孙氏林亭之作,借描绘林亭清幽绝俗之景,抒发对隐逸生活的向往,并劝勉主人淡泊名利、珍重高洁品格。
译文
赵国故地的这座林亭已历经二百年沧桑,
绿苔铺地宛如绒毯,葛藤蔓延好似轻烟。
闲暇时期待观赏竹影在寒霜中摇曳的姿态,
沉醉后怜惜松涛声里枕着月色安然入眠。
圭峰高出树梢,寒气逼人仿佛压向坐处,
沙濑流入篱间,碧水澄澈倒映着青天。
明明知道富贵荣华并非自身固有之物,
切莫为了金章紫绶而辜负了这地上神仙般的生活。
注释
赵国:指长安一带,战国时属赵地,此处代称林亭所在区域。
葛:葛藤,多年生草本植物,常攀援生长。
闲期:闲暇时期待、盼望。
枕月眠:伴着月光入睡,形容隐居生活清雅脱俗。
圭峰:山名,在今陕西户县东南,终南山支脉。
沙濑:流经沙石的急流。
金章:金印紫绶,代指高官显爵。
地仙:道教称住世长生者为地仙,此处喻指逍遥自在的隐士。
赏析
全诗情景交融,意境清幽。颔联“摇霜看”“枕月眠”以动衬静,将竹色松声与霜月相融,尽显隐逸雅趣;颈联“寒压坐”“碧流天”炼字精警,写出山势逼人与水色空明,极具画面感。尾联直抒胸臆,以“地仙”对比“金章”,点明富贵非身外物、当守林泉高致的主旨。诗人借题壁劝友,既赞林亭胜境,更寓人生哲理,语言清丽而不失沉郁,体现了晚唐士人于乱世中追求精神超脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。