提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代韩琮借咏马以抒怀,托物言志。诗人以千里马自喻,感叹虽有才华却未遇知音,渴望得到赏识与重用,表达了怀才不遇的愤懑及对建功立业的期盼。
译文
曾经被伯乐赏识而引颈长鸣,
不像真龙那样腾跃便不敢妄动前行。
尚未登上金饰的马场就如此悲嘶,
仍驾着盐车劳役,瘦骨嶙峋又何足惊怪。
难以遇到像王济那样懂马的知音,
只想投奔燕昭王以求得骏马的美名。
迟早会乘上飞黄神马与同伴同槽共食,
在碧云天上发出如鸾凤般的清越鸣声。
注释
伯乐:春秋时善相马者,喻指识才之人
龙行:喻指非凡的气度或真正的施展才华
金埒:用金钱铺成的马场界垣,喻指优渥的待遇或显贵之所
盐车:运载盐的车,典出《战国策》,喻贤才屈居贱役
王济:晋代名士,性爱马且善识马,喻指真正的知音
燕昭:即燕昭王,曾筑黄金台招揽天下贤士
飞黄:传说中的神马名,喻指腾达或良驹
同皂:同槽饲喂,喻指得到平等礼遇或跻身贤才之列
赏析
此诗托物言志,以马喻人,情感沉郁而终寄希望。首联用伯乐、龙行典故,写骏马曾有识者却今非昔比;颔联“金埒未登”“盐车犹驾”形成强烈反差,凸显怀才不遇之痛,“瘦何惊”三字饱含无奈与自嘲。颈联转写对知音的渴求,王济、燕昭二典并用,既叹现实无知音,又存求仕之志。尾联以“飞黄”“鸾鸣”作结,想象未来得遇明主、大展宏图的景象,由抑转扬。全诗用典精切,对仗工稳,将个人际遇融入咏物之中,既有唐人马诗的雄健之气,又含晚唐士人的身世之感,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。