提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能答谢蜀州郑刺史寄赠鸟觜茶之作,通过描绘茶之形质、烹饮方法及珍贵感受,表达对友人深情厚谊的感激与珍视。
译文
采摘的鸟觜茶嫩芽浑然如玉,其精粹神韵胜过名剑镆铘。
烹煮品尝时正带着酒意,那滋味更是世间无茶可比。
拒绝碾磨时发出细微干响,撑开包装可见锋锐斜出的芽尖。
如同衔芦雁阵般整齐劲实,又似啄木鸟聚集了草木菁华。
常被告诫加盐会损茶味,若添入姜则更值得夸赞。
得到此茶便抛开修道丹药,携带它前往僧家共品。
刚觉得面前茶瓯太浅不够饮,又发愁下次来信寄茶太过遥远。
面对故人的深情厚意深感惭愧,这份恩惠足以匹敌珍贵的丹砂。
注释
鸟觜:茶名,因茶叶形状似鸟嘴而得名,为唐代蜀州名茶。
浑牙:指完整肥壮的嫩茶芽。
镆铘:古代宝剑名,此处喻茶之珍贵精良。
拒碾:指茶叶质地坚实,不易碾碎。
利颖:形容茶芽尖锐如锋芒。
衔芦:大雁衔芦草飞行,喻茶芽排列整齐紧密。
啄木:借啄木鸟啄树意象,喻茶汲取树木精华。
道药:道家炼制的丹药,代指养生之物。
赊:遥远、长久,指担心后续赠茶难以为继。
丹砂:朱砂,道教炼丹原料,喻指极其珍贵之物。
赏析
本诗以工笔细描展现鸟觜茶的独特品质,比喻新奇贴切,将茶芽比作利剑、雁阵、啄木,赋予静态之物以动态生命力。诗中“拒碾干声细”从听觉写茶质坚挺,“滋味更无茶”以否定句式极言其味绝伦。尾联“千惭故人意,此惠敌丹砂”直抒胸臆,将友人所赠之茶与道家至宝丹砂等量齐观,既凸显茶之珍贵,更彰显情谊之厚重。全诗融物态描写与情感抒发于一体,语言典雅而不失真切,是唐代茶诗中酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。