提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能《杨柳枝》组诗其三,借宫柳咏物言志。诗人以嫩柳喻皇恩,寄托希望君王德泽广布九州的政治理想,兼具婉约之致与颂圣之意。
译文
嫩绿的柳条轻轻垂悬,好似帝王冠冕上缀饰的玉旒。
路人从远处望见,只隔着重重宫楼隐约可见。
谁能让它栽种在更靠近丹墀的地方?
好让它将皇家的仁风播撒到天下九州。
注释
缀旒:古代帝王冠冕前后悬挂的玉串,此处比喻下垂的柳条
丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或皇帝近侧
皇风:指帝王的教化、恩泽与德政
九州:古代中国的代称,泛指天下
赏析
本诗托物言志,构思精巧。首句以“缀旒”喻柳,既写柳丝柔美垂坠之态,又暗合皇家威仪,将自然景物与宫廷气象融为一体。次句“隔宫楼”点出空间距离,隐含臣民对君恩可望难即之感。后两句笔锋一转,由写景转入议论抒情,“谁能更近丹墀种”以问句表达期盼,末句“解播皇风入九州”升华主旨,将柳树化为传播王化的媒介。全诗语言清丽而意蕴庄重,在咏柳传统题材中注入政治寄托,体现了晚唐文人颂美与讽谏并存的创作心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。