提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛能所作《杨柳枝》组诗之一,借洛桥秋景与边塞笛声交织,抒发对往昔公宴盛事的追忆及时光流逝的闲愁。
译文
洛阳桥畔晴日下的柳影覆盖着江面船只,
羌笛吹奏的秋日曲调仿佛润湿了边塞烟云。
闲暇时回想习家池上公宴散场后的情景,
只见水边蒲草风中柳絮飘飞在夕阳暮天。
注释
洛桥:指洛阳天津桥,唐代著名游览胜地
羌笛:古代西北少数民族乐器,常寓边塞离愁
习池:即习家池,襄阳名胜,晋代习凿齿宴游之所
公宴:官府举办的宴会
水蒲:生长在水边的蒲草
风絮:随风飘飞的柳絮
赏析
本诗以时空交错手法构建意境,前两句将洛桥晴影与塞外秋声并置,视觉之明丽与听觉之苍凉形成张力,“湿”字通感精妙,使笛声具象化。后两句转入回忆,以习池公宴之盛反衬眼前夕阳风絮之寂寥,今昔对比含蓄深沉。全诗语言清丽而意蕴悠远,既承《杨柳枝》传统离情,又融入士大夫对盛世雅集的追怀,在晚唐同类作品中别具一格,展现了薛能诗风婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。