提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑畋酬谢隐珪舍人馈赠红烛之作。诗人以画不如喻烛色之美,更将红烛与谢灵运诗、王羲之书并称三绝,极言友人雅赠之珍贵及彼此高雅情谊。
译文
蜜蜡制成的火炬殷红艳丽,连精美的画作也比不上它,
姑且将它带回去,照亮我那简陋的居所。
如今这一趟竟同时得到了三般雅致之物,
除了这红烛,还有谢灵运般的诗篇和王羲之似的书法。
注释
酬:答谢,回赠
隐珪舍人:指友人隐珪,舍人为官职名
蜜炬:蜜蜡制成的蜡烛
殷红:深红色
画不如:比画作还要精美
吾庐:我的房舍,谦称己居
三般事:指红烛、诗篇、书法三样事物
灵运:南朝宋诗人谢灵运,代指优美诗篇
逸少:东晋书法家王羲之字逸少,代指精妙书法
赏析
本诗构思精巧,以“画不如”极写红烛色泽之胜,化俗物为雅赏。后两句别出心裁,将实用之烛与谢诗、王书并列为“三般事”,既赞友人才艺双绝,又显自身鉴赏品味。全诗语言清丽典雅,用典自然贴切,于酬答中见文人雅趣,将物质馈赠送升华为精神共鸣,体现了唐代士大夫间以文会友、重艺轻物的交往风尚,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。