提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑畋在翰林院当值时与同僚饮酒所作,借咏酒之清醇高雅,抒发禁中侍宴的荣宠之感与半日偷闲的雅致情怀。
译文
这美酒如仙花般散发着超脱尘世的芬芳,
其清雅浓醇的品格远胜过寻常的椒浆。
我今日有幸参与宫廷钧天广乐的盛会,
还能得以用金樽细细品味这半日时光。
注释
卉醴:指以花草酿制或带有花香的美酒
陀花:即曼陀罗花,此处喻指酒香如仙花般超凡脱俗
物外:世俗之外,形容香气清雅不染尘俗
标格:品格、格调
椒浆:古代祭祀或宴饮用的花椒浸酒,此处代指普通美酒
钧天会:指宫廷中的盛大宴会或雅集,钧天为九天之中央
金尊:精美的金属酒杯,尊通“樽”
赏析
全诗语言典雅富丽,紧扣“禁直”身份展开。首二句以“卉醴”“陀花”喻酒,将酒香提升至“物外”之境,又以“胜椒浆”作比,凸显御赐美酒格调之高,暗合翰林清贵之气。后二句由物及人,“钧天会”点明宫廷宴集的隆重与恩宠,“半日尝”则在庄严中透出从容闲适,既显荣耀又不失文人雅趣。全篇无一字言醉,却处处流露对君恩的感念与身处清要之地的自得,体现了晚唐馆阁诗雍容含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。