提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴访友不遇之作,记述等候王炼师而未至的情景。全诗借黄精、围棋、白鹤等意象,勾勒出清幽脱俗的道家生活图景,表达对友人的期盼与仰慕之情。
译文
蒸好黄精后洗净玉杯,
林下石上青苔依旧留人驻足。
昨日那局棋尚未终了,
想必您正乘着白鹤从山上下来赴约吧。
注释
黄精:多年生草本植物,根茎可入药,道家视为延年益寿之品。
琼桮:美玉制成的酒杯,泛指精美器皿。
从留:任由留存,意指自然景物依然如故,静候故人。
未终局:棋局未完,暗喻约定未践或情谊待续。
白鹤:道教中仙人坐骑,象征高洁超凡,亦代指修道之人。
赏析
本诗以清雅笔触写访友不遇,却无怅惘之气,反显超然意趣。前两句以“黄精”“琼桮”“石上苔”营造出道观林泉的静谧氛围,暗示主人修行日常;后两句由实转虚,以“未终局”勾连往昔雅集,又以“乘白鹤下山”作浪漫想象,将等待化为对友人仙风道骨的礼赞。全诗语言简淡而意境悠远,不直言失望,反以期待收束,体现出唐人访隐诗特有的空灵韵味与精神契合,堪称含蓄隽永之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。