提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴羁旅途中所作,描绘江上行舟偶遇同路人的情景。通过险峻江景与漂泊心境的对照,抒发了游子相逢虽喜却难掩思乡之愁的复杂情感。
译文
高耸险峻的岩石从江心突兀而起,
孤独的云朵在山岭之上悠然回还。
彼此相逢都感到意气相投、心生欢喜,
可叹茫茫天地间,何处才是我们的故乡?
注释
危石:高耸险峻的岩石
孤云:孤独飘荡的云彩,常喻指漂泊的游子
得意:此处指彼此志趣相投、心意契合
乡关:故乡,家园
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒出一幅险峻而孤寂的江行图,“危石”与“孤云”既是实景写照,亦暗喻诗人漂泊无依的身世。后两句笔锋一转,写旅途相逢之喜,却以“何处是乡关”的反问作结,将短暂的欢愉瞬间化为深沉的乡愁。全诗语言简练质朴,情感跌宕有致,以乐景衬哀情,在看似洒脱的相逢中寄寓了浓烈的羁旅之思,体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。