提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴送别道友入天台山修道所作,描绘天台清幽仙境与道友修行生活,寄托诗人对隐逸生活的向往及与友人同修共证的深切期许。
译文
回想你前往天台山的情景,移居到那海岛般空旷清寂的仙境之中。
观赏寒色中琪树依然碧绿,积雪尚浅时石桥仍可通行。
在飞泉之外漱洗齿颊,于清晨霞光里餐食云霞。
终究期望在赤城仙府之内,身披鹤氅与你一同修道。
注释
却忆:回想,追忆。
海岛空:喻指天台山如海上仙岛般空灵幽寂。
琪树:传说中仙境里的玉树,此处指山中珍奇树木。
漱齿:道教养生术,以清泉漱口涤荡身心。
餐霞:道家修炼之法,吸食朝霞精气以养神。
赤城:天台山名胜,道教洞天福地之一。
披氅:身着鹤氅,代指道士装束或隐逸服饰。
赏析
本诗语言清雅,意境空灵,将送别之情融入仙山胜景之中。颔联“观寒琪树碧,雪浅石桥通”以色彩与动态勾勒出天台冬日的清绝之美,碧树与浅雪相映,石桥通达象征修道之路虽寒犹畅。颈联巧用“漱齿”“餐霞”等道教意象,既写道友日常修行,又暗含超尘脱俗之志。尾联直抒胸臆,以“终期”“与君同”表达归隐共修的坚定愿望,使全诗由写景叙事升华为精神契合的深情寄托,体现了晚唐文人崇道慕隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。