诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日寻浐川王处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人马戴春日寻访浐川王处士所作,描绘了隐士居所的清幽环境与高雅生活,表达了诗人对隐逸生活的向往及与友人志同道合的深厚情谊。

译文

碧绿芳草掩映的小径隐约断续,白云缭绕的柴门直到傍晚才开启。 停下琴声时松涛韵致自然生发,临水照影之际皎洁月光随之而来。 栖息的鸟儿穿过花丛惊起微动,砍柴的童子浇灌竹林踏月而归。 我与您一同在露天下对坐畅谈,山涧岩石轻轻拂过湿润的青苔。

注释

浐川:指浐水流域,在今陕西西安东郊,唐代多为隐士聚居地 处士:有才德而隐居不仕之人 扉:门扇 罢琴:停止弹琴 鉴水:临水照影或水面如镜可鉴 宿鸟:归巢栖息的鸟 樵童:打柴的孩童 露坐:在露天中坐着,形容不拘礼法、亲近自然

赏析

全诗以清幽意境见长,通过碧草、白云、松韵、月光等意象勾勒出隐士居所的超尘脱俗。颔联“罢琴松韵发,鉴水月光来”尤为精妙,以声衬静、以光写心,展现天人合一之境。颈联动静相生,宿鸟排花、樵童浇竹,赋予画面生机而不破宁静。尾联“与君同露坐”直抒胸臆,将主客相契之情融入涧石青苔的自然细节中,含蓄隽永。全篇语言简淡而意蕴深远,体现了晚唐山水田园诗清雅空灵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品