诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田氏南楼对月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人马戴客居田氏南楼时所作,记述与主人月下对饮、彻夜长谈之情景,借清幽月色与寒夜声景抒发羁旅中的闲适与高洁情怀。

译文

我与主人一同在露台中对坐,明月高悬于楼台之上。 阴湿处的虫鸣声咽咽低回,萧瑟寒风中雁阵自远方飞来。 月影摇曳,稀疏的树木落叶飘零;月魄流转,破晓的钟声已然敲响。 庆幸未被朝霞的红光所映照,唯有清澈月光满溢于酒杯之中。

注释

咽咽:形容虫鸣声低沉断续。 阴虫:指栖息于阴暗潮湿处的秋虫。 鴈:同“雁”,候鸟,常喻羁旅或时序更替。 疎木:即疏木,枝叶稀疏的树木。 魄:指月亮,古人谓月之精华为魄。 丹霞:指日出时的红色云霞。 清光:指皎洁明亮的月光。

赏析

本诗以视听结合手法勾勒秋夜月景,颔联“咽咽”“萧萧”叠词摹声,渲染出清寂寒凉之境;颈联由影动至钟鸣,暗写通宵对月之久。尾联“幸免丹霞映”翻出新意,不喜朝霞绚烂而独爱月华澄澈,既呼应题中“对月”,又寄托诗人厌弃浮华、崇尚清雅的高洁志趣。全篇语言简淡而意境深远,将羁旅愁思化为超然物外的审美体验,体现晚唐五律精工含蓄之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品