提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴于华山偶遇杨侍御时所作，借华山奇景赞颂友人高洁品格。全诗以神话意象起兴，将自然胜境与人物风神相融，展现唐代文人山水寄怀的典型风貌。
译文
巨灵神掌托举着明月，
玉女峰盆中涌出清泉。
柱史停下马车凝神观赏，
心如孤云般浩荡超然。
注释
巨灵掌：华山著名景观，相传为河神巨灵劈山导河所留手迹
玉女盆：华山玉女峰上天然石臼，传说为玉女洗头之盆
柱史：古代官名，此处代指担任侍御史的杨姓友人
浩然：形容心胸开阔、正气充盈的样子
赏析
本诗艺术特色在于以神话意象构建超凡意境，前两句“巨灵掌上月，玉女盆中泉”对仗工稳，将华山奇观与永恒自然并置，暗喻友人品格如月之皎洁、泉之清澈。后两句由景及人，“息车看”显其从容雅致，“心浩然”直抒胸臆，以“孤云”喻指超脱尘俗的精神境界。全篇无一字直接褒扬，却通过天地大美与人物风神的互映，完成对杨侍御高洁人格的礼赞，体现了唐人山水诗中物我交融、情景相生的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。