提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴赠别前任蔚州刺史崔某之作，赞其由武转文、治郡有方。通过描绘边塞景象与考课政绩，称颂崔使君文武兼备、政声卓著的仕宦生涯。
译文
战事平息后解下佩剑，系上象征官职的铜鱼符，
边塞大雁迎着寒风，远远避开太守出行的隼旗仪仗。
若要了解他从前治理蔚州的政绩如何，
只需查看朝廷考核官吏时评定为上等的崭新文书。
注释
脱剑：解下佩剑，指结束军旅征战生涯。
绾铜鱼：系挂铜制鱼符，唐代刺史等地方长官的信物，代指就任文职。
塞鴈：边塞的大雁，此处借指边地百姓或自然生灵。
隼旟：绘有隼鸟图案的旗帜，唐代刺史出行时的仪仗，代指太守威仪。
校成：考核评定完成。
上下：唐代官吏考课等级，此处指优异的上等考评。
考新书：记录官员考核结果的新文书。
赏析
本诗构思精巧，以“脱剑”“绾铜鱼”的意象转换，凝练概括崔使君由武入文的仕途转折，极具画面感。次句以塞雁避旟侧面烘托其威仪之盛，不直言威严而威严自现。后两句转入政绩评价，以官方考课文书作结，将抽象的治郡之功具象化，既符合赠别诗的颂美传统，又显得客观可信。全诗语言简劲，对仗工稳，在短短四句中融叙事、写景、议论于一体，体现了晚唐边塞赠别诗刚健质朴的艺术特色，情感真挚而不流于浮泛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。