诗词大全 名家 朝代 专题 名句

射雕骑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人马戴所作边塞诗,描绘蕃将雪中骑射的矫健英姿,展现边疆将士豪迈气概与精湛武艺,是晚唐边塞诗中刻画人物形象的佳作。

译文

异族面孔的将军身穿鼠皮裘衣, 在边州风雪中纵情高歌畅饮。 猎罢黑山依旧策马奔驰不息, 射落寒雕后头也不回继续前行。

注释

蕃面:指少数民族或外族人的面容 鼠裘:用鼠类皮毛制成的御寒衣物 酣歌:尽情高声歌唱 边州:边疆地区的州郡 黑山:北方边塞山名,泛指险峻边地 走马:骑马疾驰 寒雕:寒冷天气中的雕鹰

赏析

此诗以白描手法勾勒蕃将形象,前两句通过“鼠裘”“酣歌冲雪”凸显其粗犷豪迈与不畏严寒;后两句以“犹走马”“不回头”两个动态细节,生动传达出骑射技艺之娴熟与性格之洒脱。全诗语言简劲,节奏明快,无一字赘余,将边塞人物的英武气概凝于瞬间动作之中。“寒雕射落不回头”尤为传神,既写技艺高超,更显自信从容,堪称晚唐边塞诗中人物刻画的点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品