提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴送别僧人返乡之作，借洪河雨涨、旧寺松老等意象，抒发对僧人归途迟滞的关切及物是人非的感慨，情景交融，含蓄深沉。
译文
双亲尚在平阳，心中长久思念着归乡之日。
洪河因雨水暴涨，致使你出关的行程一再延迟。
独自经过昔日旧寺，已很少有人还能相识。
唯有那杉树与青松，还如当年离别时一般苍老依旧。
注释
平阳：地名，唐代属河东道，此处指僧人故乡或亲人所在之地。
洪河：黄河支流，泛指归途所经之河流。
出关：离开关隘，指僧人启程返乡。
旧寺：僧人曾经驻锡或修行过的寺院。
一一：逐一、全然，强调景物依旧而人事已非。
赏析
本诗以景衬情，含蓄蕴藉。首联点明僧人思亲心切却因雨阻归程，暗含诗人对其羁旅艰辛的体恤。后两句转写重过旧寺，以“人稀识”与“杉松老”形成鲜明对照，既写出世事变迁、故人零落的沧桑感，又以松柏之恒常反衬人生聚散之无常。全诗语言质朴而意境深远，将送别之情融入自然景物之中，不直言离愁而愁思自现，体现了晚唐诗歌清寂沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。