提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴悼念京兆尹庞某之作,通过描绘关中父老悲泣、遗风犹存等场景,深切哀挽这位贤能官员的逝世,表达对其德政与人格的崇高敬意。
译文
神州大地失去了贤能的京兆尹,关中的父老乡亲为之悲痛哭泣。
他未能完全实现造福百姓的愿望,只留下了惠及万物的功绩。
皎洁的明月沉落象征清光消逝,他纯洁的操守振兴了前代遗风。
昔日足迹已被莓苔掩埋,紫陌之上再也听不到他的马珂声。
那些向来受他知遇提携的人,都聚集在汉陵之东为他送葬。
注释
神州:指京城长安及其周边地区
贤尹:贤能的府尹,此处指京兆尹庞某
及物功:惠及万物、泽被百姓的功德
清光:喻指逝者高洁的品德与风范
素业:平素的操行与事业
履迹:生前走过的足迹
珂声:马勒上玉饰碰撞之声,代指官员车马出行
紫陌:京城郊外的道路
受知者:受过其赏识或恩惠的人
会葬:聚集参加葬礼
赏析
全诗以哀婉沉郁之笔抒写悼亡之情,结构严谨,情感真挚。首联以“丧”“泣”定下悲怆基调,颔联叹其功业未竟而德泽长存,颈联借“皎月沈”“遗风振”喻人格不朽,意象清雅而寄慨遥深。尾联以“履迹掩”“珂声空”写物是人非之痛,结句“会葬汉陵东”以众人送别收束,既显逝者声望,又含无限追思。诗中虚实相生,将个人哀思升华为对贤臣德政的集体缅怀,语言凝练含蓄,堪称唐人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。