提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴酬答友人田卿送别之作，写于盛夏时节。诗人借饯别场景与沿途荒凉之景，抒发惜别深情，并以西关险固宽慰友人，体现唐人送别诗哀而不伤的格调。
译文
华美的厅堂铺着青翠竹席，惜别之情如玉壶冰心般深沉。
你离去时正值烦闷酷暑，蝉鸣声声更牵动离愁别绪。
废弃城池中乔木依然挺立，古老驿道被浑浊河水侵蚀。
莫要忧虑西游路途遥远，西关地势险绝可遮蔽陇地阴霾。
注释
翠簟：青绿色的竹席，指夏日清凉坐具
玉壶深：喻情谊纯洁深厚，化用“一片冰心在玉壶”意象
烦暑：令人烦躁的酷热天气
废城：荒废的城池，暗示旅途苍凉
浊河：泥沙俱下的河流，指黄河或其支流
西关：泛指西部边塞关隘
陇阴：陇山一带的阴影，代指西北边地的艰险环境
赏析
本诗以景衬情，结构谨严。首联以“翠簟”“玉壶”点明饯别之清雅与情谊之真挚；颔联以“烦暑”“蝉鸣”烘托离愁，视听交融；颈联转写途中“废城”“古道”“浊河”，以苍茫古迹映衬行旅艰辛，意境沉郁；尾联宕开一笔，以“西关绝陇阴”作结，将忧思转为慰藉，体现盛唐余韵中刚健之气。全诗语言凝练，情景相生，既承六朝清丽之风，又具晚唐苍劲之骨，堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。