提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马戴所作边塞送别诗,描绘使者北赴阴山途中艰险景象与胡汉对峙氛围,借昭君典故寄托对和平的期盼及对使臣安危的深切关怀。
译文
路途从阴山以北开始,迢迢远行正值雨雪纷飞的天候。
长城一带人烟稀少,茫茫沙碛之中马匹难以前行。
夕阳沉落于流沙的边缘,阴云在浩瀚大漠之边升起。
刀环在月光下晃动,旌旗冒着寒霜高高悬挂。
围猎野兽时孤军合围,两军交锋仅凭一箭传信。
穹庐随着斥候移动而迁徙,祁连山上的烽火已然断绝。
汉朝将领手持符节出使,胡人子弟安坐拉弓控弦。
仿佛王昭君回眸顾盼,向南目送使君平安归来。
注释
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,古代中原与北方游牧民族的重要分界。
沙碛:沙漠或戈壁滩。
流沙:指随风流动的沙漠地带,亦泛指荒漠。
瀚海:唐代多指蒙古高原大漠,后泛指广大沙漠。
刀镮:刀柄上的铁环,此处代指兵器。
旌纛:军中旗帜的统称。
穹庐:游牧民族居住的毡帐。
斥候:侦察敌情的士兵。
持节:古代使者奉命出行所持的信物,象征朝廷权威。
控弦:拉弓,代指武装戒备或骑射生活。
明妃:即王昭君,晋代为避司马昭讳改称明妃。
赏析
全诗以苍凉笔触勾勒北地苦寒与行路之艰,“日入流沙际,阴生瀚海边”对仗工稳,意境阔大而沉郁。诗中既写自然险阻,又绘胡汉并存的紧张态势,“刀镮向月动”以动衬静,凸显边塞肃杀。尾联巧用昭君典故,将历史记忆与现实使命交融,既暗含对和平安宁的祈愿,又赋予使臣以文化象征意义,情感深沉含蓄,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。