提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马戴所作边塞诗,借描绘边将宴饮骑射之豪态与塞外苦寒之景,赞颂其提剑勤苦、矢志中兴的忠勇精神。
译文
玉制酒器频频斟满美酒,谈论战功时笑谈李陵旧事。
手握红缰纵骏马奔驰,臂擎金镞架秋鹰疾飞。
边塞辽远,大雪漫天相连;河水幽深,寒冰直透河底。
谁说仅凭手中一柄长剑,便能勤勉艰苦地辅佐国家中兴?
注释
玉榼:玉制的盛酒器具。
李陵:汉代名将,兵败降匈奴,后世常作为边将功过争议之典。
红缰:红色的马缰绳,代指骏马装备华美。
金镞:金属箭头的箭,此处指猎鹰所携或猎人所用之箭。
掣:牵引、驾驭,此处指架鹰出猎的动作。
塞迥:边塞遥远辽阔。
中兴:指国家由衰转盛,恢复往日强盛局面。
赏析
本诗艺术上以豪壮与苦寒对照见长。前四句写边将饮酒论功、驰马放鹰的英武豪迈,后两句转写塞外雪连天、冰彻底的严酷环境,凸显戍边之艰。尾联以反问作结,将个人勇武升华为“勤苦事中兴”的家国担当,情感沉郁而昂扬。全诗语言凝练,意象雄阔,“塞迥连天雪,河深彻底冰”一句尤以白描手法勾勒出边地苍茫肃杀之境,堪称名句,既烘托人物坚韧品格,又深化了忠勇报国的主题意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。