提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴酬赠友人李景章之作,表达对其科举高中的祝贺与自身落第的谦抑,兼抒春日送别时的离愁别绪,情真意切。
译文
我平生所作诗句惭愧地与您多有雷同,却未能陪伴您一同侍奉至公无私的考官。
您如金箭自当率先射中靶心,我这钝刀甘愿学习雕琢虫书般的微末技艺。
黄莺在边关路旁的细柳间啼鸣,燕子衔着飞花环绕着汉家宫阙。
京城九衢大道上繁花似锦众人争相观赏,而我此刻的心绪却沉浸在别离的感伤之中。
注释
詶:同“酬”,以诗文相赠答
先辈:唐代对进士及第者的尊称
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
至公:指科举考试或主考官,取其公正无私之意
金镝:金属箭头,喻指才华出众者
鹄:箭靶中心,喻指科举及第
铅刀:铅制之刀,喻才质愚钝,常作自谦
雕虫:喻微不足道的技能,此处自谦诗艺浅薄
九陌:汉代长安城中纵横交错的街道,代指京城繁华之地
芳菲:花草繁盛芬芳的景象
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,颔联“金镝”与“铅刀”对举,既赞友人高中之必然,又谦陈己身之拙朴,用典贴切而不失风雅。颈联转写春景,莺啼细柳、燕绕汉宫,以乐景衬哀情,将帝都春色与个人失意巧妙融合。尾联直抒胸臆,在万人竞赏芳菲的热闹中独抱离愁,反差强烈,深化了惜别与自伤的双重情感。全诗语言典雅工稳,情感真挚含蓄,体现了晚唐酬赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。