提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴在岐阳偶遇曲阳旧友,二人追忆往昔、感叹身世飘零与仕途坎坷。诗作抒发了乱世重逢的悲喜交集及深沉的羁旅乡愁。
译文
在异乡还能与你相见,平生经历彼此都已深知。
我们都已步入壮年却渐近暮岁,回首往事只觉得件件可悲。
人生道路频繁遭遇艰难险阻,亲朋好友也长久分离不得团聚。
曾为躲避战乱兵祸而逃离刀锋,幸逢政治清明之时得以拜谒君王。
因久病缠身耽误了生计前程,又因官职调动致使事业变迁。
雄鸡报晓时边关残月西沉,大雁南飞之际朔风凛冽吹拂。
客居的眼泪洒落在岐山之下,思乡之心早已飞向东海之滨。
郁积的愁绪该用什么办法排遣?唯有斟满美酒来洗涤这无尽的相思。
注释
岐阳:地名,在今陕西凤翔一带,唐代属关内道。
曲阳:地名,在今河北保定一带,为故人籍贯或旧游之地。
欲暮:指年岁将老,亦暗喻时局或心境之衰飒。
解兵:解除武装或逃避战乱,此处指躲避兵灾。
白刃:锋利的刀剑,代指战争杀戮。
谒帝:朝见皇帝,指入京求仕或任职。
明时:政治清明的时代。
淹疾:久病不愈。
生涯故:因旧日疾病而耽误了生计与前程。
海湄:海边,指故乡或亲人所在之处。
浣:洗涤,引申为消除、排解。
赏析
此诗以“逢”字起笔,贯穿今昔之感与家国之痛。颔联“壮年俱欲暮,往事尽堪悲”对仗工稳,将个人衰老与时代动荡交织,情感沉郁顿挫。颈联至腹联叙事写景交融,“鸡鸣关月落,鴈度朔风吹”以典型边塞意象烘托羁旅凄清,视听结合,意境苍凉。尾联以酒浇愁,看似旷达实则悲慨更深。全诗语言质朴凝练,结构严谨,层层递进地展现了中晚唐士人在乱世中漂泊无依、壮志难酬的典型心态,具有深厚的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。