提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马戴参加府试时所作咏物诗,紧扣“水始冰”题旨,细腻描摹初冬池水结冰之态,借冰之洁白寄托高洁志向与怀才不遇之感。
译文
南边池塘泛起寒意,北方大地岁暮阴气渐生。
薄薄的流冰开始聚集,清澈的水面波纹渐平。
暗中沾染霜气稍显厚重,日光回照之下又觉轻盈。
石钟乳洞悬着残滴,湘水流动似减哀怨之声。
即刻可贮于金井之中,定能映照玉壶般澄澈清明。
虽识得冰心洁白无瑕,却只能空自期盼饮此明净。
注释
北陆:指冬季或北方寒冷之地。
流澌:解冻或初结时流动的薄冰。
漓漓:水流清澈貌。
翠潋:青绿色的水波。
乳窦:钟乳石洞穴或泉眼。
湘流:泛指水流,亦暗含湘妃泣竹典故。
金井:雕饰精美的井栏,常喻高贵洁净之所。
玉壶:玉制容器,比喻心地纯洁光明。
赏析
本诗工于体物,以“薄薄”“漓漓”等叠词精准刻画初冰将凝未凝之态,视觉与触觉交融。“暗沾霜稍厚,回照日还轻”一联对仗精工,写出冰层随光影变化的微妙质感,堪称咏物佳句。尾联由物及人,以“洁白心”自喻,借“空期饮此明”抒发虽有冰雪操守却无人赏识的孤寂,将应试咏物升华为士人品格的自我剖白,情志含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。