提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴赠别僧人之作，描绘云门寺秋景与空公清修生活，寄托对高僧超尘脱俗境界的敬仰及惜别之情。
译文
秋日重返云门寺，幽微小径久无人迹。
后半夜中峰明月高悬，空寂林中映现百衲僧身。
寒磬声歇万籁俱寂，瀑泉盥漱清新澄澈。
履痕踪迹有谁能见？唯有松风拂扫石上微尘。
注释
云门：指云门寺，在今浙江绍兴，为佛教名刹。
却入：再次进入，重游之意。
微径：狭窄幽僻的小路。
后夜：指后半夜，夜深之时。
百衲身：僧人所穿由碎布缝缀而成的袈裟，代指僧人。
寒磬：清冷的磬声，磬为佛寺诵经礼佛所用打击乐器。
盥漱：洗手漱口，指僧人日常清洁修行。
履迹：鞋印足迹，喻指行踪或交往痕迹。
赏析
全诗以清冷意象构筑禅境，艺术上善用动静相生手法。“寂寥寒磬尽”以声衬静，“松风扫石尘”化动为静，凸显空公修行之孤高清绝。诗中“空林百衲身”与“松风扫石尘”二句尤为精妙，前者勾勒僧人与自然融为一体的剪影，后者以松风代人情，既写实景又寓深意，暗示高僧行踪无定、心迹双泯的禅悟境界。全篇无一字言别，而惜别与敬仰之情尽在景语之中，体现了晚唐山水诗清空淡远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。