提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴在襄阳宴席上呈给于司空之作,借咏花枝临水之景,以凤凰栖止的典故委婉表达对主人的赞美与期许,语意含蓄典雅。
译文
繁茂的花枝既临近水面又靠近堤岸,
既映照在清澈的江水中也倒映在泥土里。
传话给司春之神东君请多加爱护抬举,
只因昨夜曾有凤凰在此栖息停留。
注释
于司空:指时任山南东道节度使的于頔,司空为其官职尊称。
东君:司春之神,此处喻指主人或当权者。
擡举:关照、提携、爱护之意。
凤皇:即凤凰,祥瑞之鸟,喻指尊贵之人或贤才。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句写花枝临水照泥,既绘实景又暗喻自身处境卑微却心向高洁;后两句转用拟人与典故,借“东君”与“凤凰”之喻,将宴饮酬唱升华为对主人的颂扬与自我荐举。全诗语言清丽婉转,不露乞怜之态而情意自深,体现了晚唐干谒诗含蓄蕴藉的艺术特色,于谦恭中见风骨,堪称席间应酬佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。