诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽上留别令狐侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为马戴离别令狐侍郎时所作,抒写仕途困顿、年华虚度之悲,兼寓对友人的眷恋与忠信难酬的孤寂感慨。

译文

自从告别山中隐居生活,多年来在歧路旁频频痛哭。 如今这般辛勤劳碌,青春少壮又能维持几时? 寒露滴落,阴湿处的虫鸣凄苦;秋声萧瑟,远行之客倍感悲伤。 傍晚军营中鼓角声严整肃杀,红叶飘飞拂动着旌旗。 遥望朝廷宫阙徒然期盼,久已思念西林旧日栖隐之地。 河水寒冷湍急奔流不息,白云返回故山却迟迟未归。 夕阳余晖中游人已渐行远去,辽阔长空中唯有一只孤鸟相随。 难以忍受这阻隔情谊的风景,坚守忠信却少有知己相知。

注释

丘中:指山林隐居之处。 路岐:岔路口,喻指人生抉择或仕途迷茫。 阴虫:指蟋蟀等喜阴湿的秋虫。 北阙:古代宫殿北面门楼,代指朝廷或皇帝。 西林:泛指隐居修禅之所,此处借指旧日栖隐地。 忠信:忠诚守信,诗人自谓品格操守。

赏析

全诗情景交融,以秋景衬离情,艺术感染力极强。“露滴阴虫苦,秋声远客悲”以细微声响勾连身世之感,视听结合,凄切动人。尾联“不堪风景隔,忠信寡相知”直抒胸臆,将自然阻隔升华为精神孤独,凸显士人坚守节操却知音难觅的悲剧意识。诗中“红叶拂旌旗”一句色彩鲜明,于肃杀军容中点染诗意,刚柔相济,堪称警句。整体语言凝练沉郁,情感层层递进,展现了晚唐文人典型的羁旅忧思与人格执着。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品