诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送顾少府之永康

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人马戴为友人顾少府赴任永康县尉所作的送别诗,描绘沿途风光与任职地胜景,以梅福、赤松子典故勉励友人勤政修身,寄托宽慰与期许之情。

译文

你向着婺女星对应的地域远去,春天一到那里便会繁花盛开。 寒冷的关隘云雾缭绕又覆冰雪,古老的渡口野草蔓延连接沙洲。 夜晚投宿在吴江之畔,行程中夕阳渐渐西斜。 为官当传扬梅福那样的善政,治县可瞻顾赤松子隐居的仙家遗迹。 山间烧荒燃起火焰映照明翠山色,潮水退去时海面霞光浮动。 此地清高之境正宜你阅历赏鉴,切莫感叹任职之地靠近天涯海角。

注释

婺女星:星宿名,对应古代越地,代指永康所在的浙东地区 少府:唐代对县尉的尊称 寒关:指旅途所经的险要关隘 古渡:历史悠久的渡口 宿次:住宿停留 日徼斜:太阳偏西,指傍晚时分 梅福:西汉南昌尉,以清廉正直著称,后世用以称颂良吏 赤松家:指赤松子修道之处,喻指永康山水有仙隐之气 烧起:指山野烧荒或焚田之火 清高:既指山水清雅高洁,亦暗喻友人品格

赏析

此诗融写景、用典与劝勉于一体,艺术上时空交错,从春花生发写到云雪草沙,再至晚宿斜阳,勾勒出漫长而苍茫的行旅图卷。颈联以“烧起明山翠,潮回动海霞”绘出永康壮丽奇景,色彩明丽,气象开阔。诗中巧用梅福、赤松子二典,既赞友人政德可期,又言其地乃仙灵所钟,将仕途与隐逸意趣相融合。尾联直抒胸臆,以“清高宜阅此”化解天涯之叹,情感真挚旷达,体现了唐人送别诗哀而不伤、重在激励的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品