提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴送别从叔赴海南任职所作,描绘岭南险远环境与凄清秋景,抒发对长辈跋涉蛮荒的深切担忧与宗族离别的沉痛之情。
译文
又从连帅之请,再次踏上岭南远行之路。
穷荒海角何时能到,孤舟漂泊需累月行程。
暮色中乱蝉悲吟不绝,哀猿啼叫融入萧瑟秋声。
晚途潮水波涛涌起,寒凉芦苇间雾雨滋生。
黄沙掩埋铜柱已没,群山簇拥瘴云与地平齐。
想到这般别离之苦,怎奈宗族亲情难以割舍。
注释
连帅:唐代节度使或观察使等地方军政长官的别称
从事:州郡长官的僚属官职
穷海:极偏远的海滨之地,指海南
狖:长尾猿,古诗文中常以猿啼渲染悲凉气氛
葭:初生的芦苇
铜柱:东汉马援平定交趾时所立界标,象征中原王朝疆域南界
宗从:同宗亲属,此处特指从叔
赏析
全诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“乱蝉吟暮色,哀狖落秋声”视听结合,以蝉噪猿哀烘托暮秋凄凉,奠定全诗悲怆基调。颈联“沙埋铜柱没,山簇瘴云平”借历史遗迹湮没与自然瘴疠弥漫,极写海南之荒远险恶,暗含对从叔安危的深重忧虑。尾联直抒胸臆,将地理之险与别离之苦交织,宗族深情在苍茫意境中愈发沉郁动人,体现了晚唐边塞送别诗苍凉深挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。