提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴《离夜二首》其二，写边塞离别之夜的孤寂与追忆。诗人借夜景、鸦啼勾起对往昔戍边生涯及少年豪情的回忆，抒发羁旅愁思与壮志难酬之感。
译文
凝重的夜色映照着离别的凄清神色，
唯恐听到傍晚乌鸦悲凉的啼叫声。
回想前年曾驻守在雁门边塞，
在明月照耀下戍卫着茫茫龙沙。
曾经与五陵年少结交为友，
不要再徒然装饰那孤剑上的花纹了。
注释
离色：离别时忧伤凄切的神色或氛围。
晚鸦：黄昏归巢的乌鸦，古诗中常象征悲凉、羁旅之愁。
营：驻扎，屯兵。
鴈塞：即雁塞，指雁门关一带的北方边塞要地。
龙沙：泛指西北边疆沙漠地带，此处代指边远戍守之地。
五陵子：指汉代长安五陵地区的富家子弟，后泛指豪侠少年或贵游子弟。
休装：不要装饰，含有劝止、慨叹之意。
孤剑花：剑身上的纹饰，喻指徒有其表的武备或未被重用的才华。
赏析
本诗以“凝夜”起笔，营造沉郁离境，鸦啼更添凄楚，视听结合渲染别情。中二句时空跳转，由眼前离夜回溯前年戍边经历，“明月”“龙沙”意象苍阔，反衬当下孤寂。尾联忆及五陵豪少，却以“休装孤剑花”作结，将昔日豪情化为今日无奈，暗含功业未成、宝剑空鸣的深沉慨叹。全诗今昔对照，情感由外景内化于心，语言凝练而意蕴悠长，体现了晚唐边塞诗苍凉感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。