提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴所作边塞离别诗，描写征人东赴辽水、北近单于台前的离夜场景，以闺中意象反衬军旅苍凉，抒发深沉的别情与边愁。
译文
向东远征辽水路途遥远，
向北行军已逼近单于台。
身着戎装腰间悬挂宝剑，
玉箸停驻口中含着金杯。
红烛昏暗即将燃尽熄灭，
美人翠眉始终未曾舒展。
注释
辽水：即辽河，在今辽宁境内，唐代为东北边防要地
单于台：汉代匈奴单于所筑高台，此处代指北方边塞敌境
戎衣：军服，战袍
玉筯：玉制筷子，亦喻女子眼泪，此处兼指宴席餐具与悲泣之态
翠蛾：女子青黛色的眉毛，代指送别的女子或征人心中所思之人
赏析
本诗以空间对举开篇，“东征”“北近”勾勒出征途之远与边地之险，气象苍茫。中二联由外转内，“戎衣挂剑”显武备肃杀，“玉筯衔杯”则暗含欲饮难咽的离痛，器物与动作交织出刚柔相济的张力。尾联以“红烛将灭”烘托长夜将尽而别情未了，“翠蛾不开”以闺阁愁容收束全篇，不言悲而悲意自深。全诗借边塞与闺情的意象叠合，在雄浑中注入细腻哀婉，体现了晚唐边塞诗由盛唐豪迈转向沉郁内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。