提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴所作五言律诗,借中秋明月之清辉冷艳,抒发羁旅苦吟之愁绪与对高洁心境的向往,意境清幽深远。
译文
月亮从海上升起,望着它更增添了我苦吟的愁绪。
月光冷冽如搜取骊龙颔下宝珠般凝重,寒意透入蚌胎深处孕育珍珠之所。
洁白的光气笼罩着华夏大地,清冷的辉光射向万千山峦。
在这悠远广阔的天地之间,唯有这轮明月与我一般皎洁澄明的心。
注释
阴魄:指月亮,古人以月为阴精。
苦吟:苦心作诗,亦含羁旅愁苦之意。
骊颔:传说中黑龙颔下的宝珠,喻月光珍贵而清冷。
蚌胎:蚌内孕育珍珠之处,喻月色寒彻深邃。
皓气:洁白明亮的光气。
诸夏:指中原地区,泛指天下。
万岑:无数山峰。
赏析
此诗以冷艳笔触写中秋月,突破团圆喜庆俗套。颔联“冷搜骊颔重,寒彻蚌胎深”用典精切,以骊珠、蚌胎喻月之清寒凝重,体物入微,堪称名句。全诗由望月生愁起笔,经对月色冷澈的极致描摹,终归于“皎洁一般心”的精神契合,将自然之景与人格理想融为一体。语言凝练峭拔,意境孤高清绝,展现了晚唐诗人特有的审美取向与高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。