提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴送别友人韦丞归乡之作。诗中描绘临水送别、山路行旅及故园闲居之景,寄托对友人千里归途的关切与对恬淡隐居生活的向往。
译文
我独自在水边为你送行,此去归乡路途遥远千里。
山间云气回旋恰逢阵雨过后,道路蜿蜒转入连绵群山之中。
你单人独骑穿行于芬芳草地,古老关隘旁新蝉开始鸣叫。
遥想你在茂陵之下的居所,夜晚开启竹门尽享清闲自在。
注释
国子:指国子监,唐代最高学府,此处代指在国子监任职或就读的韦丞
茂陵:汉武帝陵墓所在地,在今陕西兴平,唐诗中常借指长安附近或故人隐居之地
竹扉:竹编的门扇,象征隐逸简朴的生活环境
故关:旧时的关隘,点明归途所经之地带有历史沧桑感
新蝉:初夏刚鸣叫的蝉,既点明时令又烘托旅途寂寥氛围
赏析
此诗以景寓情,结构疏朗有致。首联“临水独相送”以孤寂场景奠定离愁基调,“千里间”拓展空间张力。颔联“云回逢过雨,路转入连山”写途中变幻之景,暗喻归程艰辛而富有诗意。颈联“一骑行芳草,新蝉发故关”以动衬静,芳草与新蝉交织出清新又略带怅惘的行旅图卷。尾联由实转虚,想象友人抵达茂陵后夜启竹扉的闲适画面,将送别之情升华为对恬淡生活的共同向往。全诗语言清雅,意境悠远,体现了晚唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。