提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人马戴羁旅边塞时所作,写登城远眺之景,抒发身处异乡的孤寂愁苦与对时局动荡的深沉忧慨。
译文
姑且倚靠着高耸的城墙垛口远望,
更加勾起了深切的异乡漂泊之情。
寒霜降落,芦苇丛一片苍白,
暮色笼罩群山,雾气露水悄然滋生。
河滩之上,胡雁纷纷飞落栖息,
军营堡垒之中,汉军战鼓骤然惊响。
孤树独立,残留着萧瑟秋意,
我放声狂歌,泪水沾满了帽带。
注释
危堞:高耸的城墙垛口
蒹葭:芦苇
胡鴈:北方边地的大雁
戎垒:边防军营的堡垒
汉鼙:汉军的战鼓,此处借指唐军鼓声
缨:系冠的带子
赏析
全诗情景交融,意境苍凉沉郁。首联点题,以“独望”引出乡愁;颔颈二联由静入动,霜苇、昏山渲染凄清氛围,胡雁归栖与汉鼙惊响形成鲜明对照,既写边塞实景,又暗喻战乱未息、归期渺茫。尾联以“独树”自况,将残秋之景与悲愤之情推向高潮,“狂歌泪满缨”五字极具张力,把羁旅之愁与忧国之痛融为一体,展现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。