诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人马戴羁旅长安时所作,抒发仕途失意、久客不归的悲慨。诗中融汇身世之叹与故园之思,道尽寒士献书无门、壮志消磨的沉痛情怀。

译文

如今的歧路艰难竟到了这般地步,还怎能忍受频频痛哭悲伤。 在关中长安长久作客滞留,海边的亲人们都已渐渐老去。 故乡谷口的田地想必已经荒芜,家乡的山上春草又绿了一年。 年复一年地消磨着雄心壮志,徒然做一个献书求仕的人。

注释

岐路:岔路,喻指仕途或人生道路的艰难抉择。 恸哭:极度悲哀地大哭。 关中:指长安及其周边地区,唐代京城所在地。 海上:指诗人故乡东海之滨,与关中相对。 谷口:代指故乡隐居之地或家园。 献书人:指向朝廷进献诗文以求仕进的士子。

赏析

全诗以“恸哭”起笔,奠定沉郁悲凉基调。颔联“关中成久客,海上老诸亲”时空对举,将自身漂泊与亲人衰老并置,强化了羁旅之痛与伦理之憾。颈联借“田废”“草春”写故园荒寂与时光流逝,以景衬情,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,“年年销壮志”道出理想幻灭的绝望,“空作献书人”则以自嘲收束,揭示晚唐寒士求仕无门的普遍困境。语言质朴而情感浓烈,具有强烈的现实感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品