提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人马戴所作边塞诗,写于陇上独望之时。诗人借边地苍凉景象抒发对边防松弛、将士无功而宝刀空闲的深沉感慨与忧国之情。
译文
夕阳斜挂在边塞的树梢,
在萧瑟秋风中我独自远望。
阴云遮蔽了汉军的营垒,
烽火的光芒映照着胡地的山峦。
陇山之巅已不见行人踪影,
黄河源头唯有暮鸟飞还。
究竟谁才是建立功勋的人呢?
可叹那锋利的宝刀竟被闲置不用。
注释
陇上:指陇山一带,唐代西北边塞要地。
萧萧:形容风声或草木摇落之声,渲染凄凉氛围。
汉垒:借指唐朝边塞军营堡垒。
飞火:指边塞报警或传递军情的烽火。
胡山:指北方少数民族聚居地的山峦。
陇首:陇山山顶。
河源:黄河源头,泛指极远边地。
立勋者:建立军功、保卫边疆之人。
宝刀闲:喻指武将无用武之地,边防废弛。
赏析
本诗以“独望”贯穿全篇,情景交融。首联以斜日、边树、萧萧风声勾勒苍凉孤寂之境;颔联“阴云藏汉垒,飞火照胡山”对仗工稳,以阴云蔽垒暗示边防晦暗,飞火照山反衬局势紧张,意象沉郁。颈联转写行人绝迹、夕鸟独还,以动衬静,愈显边地荒寂。尾联直抒胸臆,由景入情,以“宝刀闲”痛陈良将埋没、功业未建之憾,将个人孤望升华为对国家边防的深切忧虑,语言质朴而意蕴深长,堪称晚唐边塞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。