提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴送别友人杜秀才东游所作，写于深秋时节。诗人借萧瑟秋景与险阻路途，抒发对友人羁旅艰辛的关切及知音难觅的深沉感慨。
译文
长年漂泊在外，岁月愈发漫长，
离别之日恰逢深秋将尽之时。
函谷关外衰草泛白，一片凄凉，
荒野渡口寒云密布，冷气逼人。
鸿雁南飞却霜雪沉重，举步维艰，
山峦广阔而道路崎岖，行旅困难。
满腹心事有谁能真正理解？
唯有仰望斗牛星宿，寄托情怀。
注释
羇游：羁旅漂泊，指长期客居他乡。
值：恰逢，遇到。
秋残：深秋，秋季将尽之时。
函关：即函谷关，古代重要关隘，此处代指东游必经之地。
野渡：荒僻的渡口。
斗牛：二十八宿中的斗宿与牛宿，古人常以观星寄托幽思或占卜吉凶。
赏析
全诗情景交融，意境苍凉沉郁。颔联“草出函关白，云藏野渡寒”以白描手法勾勒深秋萧瑟图景，“白”“寒”二字既写实景又透心境，堪称炼字典范。颈联借鸿雁负重、山广道难隐喻仕途艰险与人生困顿，比兴自然。尾联由景入情，以“斗牛应数看”收束，将无人识心事的孤寂升华为对天道星象的凝望，含蓄深沉，余韵悠长，尽显晚唐送别诗悲慨之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。