提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴客居长安时寄赠友人贾岛之作，抒发对故山隐居生活的深切怀念与仕途失意的怅惘，表达归隐林泉、以诗终老的志趣。
译文
心中偶尔羡慕圣明时代，学习诗歌便研读《国风》。
自从来到京城阙下之后，总觉得比不上在山中自在。
故山的丹桂应当日渐苍老，白云深处的居所久已空置。
谁能辞去官职携诗归去，姑且让余生与山水诗意相伴。
注释
明代：政治清明的时代，此处含反语或自谦之意
国风：《诗经》中的民歌部分，代指诗歌正统
阙下：宫阙之下，借指京城长安
未胜：不如，比不上
丹桂：山中桂树，象征高洁与故园风物
谢诗：辞官归隐而专事吟咏，一说携诗离去
聊：姑且，暂且
赏析
全诗语言质朴深沉，以对比手法凸显仕隐矛盾。“自从来阙下，未胜在山中”直抒胸臆，将京城羁旅之倦与故山之思并置，情感真挚动人。“丹桂日应老，白云居久空”以景寓情，桂老云空既写故园荒芜，更喻岁月流逝、归期渺茫，意境苍凉悠远。尾联“谁能谢诗去”以问作结，流露对贾岛同道的期许与自身归隐无计的无奈，将怀山之情升华为对诗意人生的执着坚守，体现了晚唐诗人特有的孤峭情怀与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。