提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴夜访僧院禅室所作，通过描绘清幽禅境与风雨孤灯，展现对禅悟境界的向往及尘世羁旅中寻求心灵安宁的情怀。
译文
空寂的禅室中焚香已久，禅师在静修中参悟了几世轮回。
为滤清泉不惜踏月而起，清扫小径时特意避开虫蚁而行。
古树隔绝尘嚣仿佛前朝遗存，青苔滋长已将废弃沙洲填平。
我于风雨交加之夜来访，唯见佛像前一盏孤灯长明。
注释
虚室：指清净空寂的禅房，亦喻心境虚空。
几生：佛教语，指多世轮回，言修行时间之久与悟道之深。
滤泉：过滤泉水以备烹茶或饮用，体现僧人生活之洁净细致。
侵月：趁着月色，言其起早或夜间劳作。
废渚：荒废的水中小洲或水边高地。
像设：指供奉的佛像。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒禅院清寂之境，艺术上善用细节传神。“滤泉侵月起，扫径避虫行”一联，通过汲水、扫地等日常琐事，将僧人慈悲护生、精进不懈的禅修生活具象化，动静相宜，极富画面感。颈联以古树、苍苔渲染历史沧桑与自然永恒，反衬人事代谢。尾联“我来风雨夜，像设一灯明”堪称全篇诗眼，以外界风雨凄迷对比室内佛灯独照，既象征佛法智慧破除无明黑暗，又寄托了诗人在动荡尘世中对精神归宿的深切渴求，意境深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。