提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴羁旅浙江时所作,描绘夜宿江畔所见清冷秋景,抒发漂泊孤寂之感与暂寄山水的复杂情怀。
译文
落下船帆后人却难以入眠,起身徘徊。
露水打湿的野草长满了沙洲。
远处猿猴在荒僻山岭上啼叫,
孤独的萤火虫仿佛沉溺于漫漫江流。
积聚的阴云散开露出一弯残月,
清爽之气汇聚在这高爽的深秋。
行行复行行为何还要留恋此地?
不过是采摘芳草时偶尔一游罢了。
注释
落帆:降下船帆,指停船靠岸。
汀洲:水中的小洲或水边平地。
狖:古书上说的一种猿类动物。
荒峤:荒僻险峻的山岭。
溺:淹没,此处形容萤火微光似沉入水流。
漫流:广阔无边的江水。
积阴:久聚不散的阴云。
爽气:清凉爽朗的气息。
去去:叠词,表示不断前行、越走越远。
搴芳:采摘花草,喻指寻幽探胜或寄托情思。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒浙江秋夜图景,艺术特色鲜明。颔联“远狖啼荒峤,孤萤溺漫流”视听结合,以猿啼之凄厉与孤萤之微弱反衬天地空旷,尤“溺”字炼字精妙,将萤火飘零江上的动态与诗人漂泊无依的心境融为一体。颈联由阴转晴,片月爽气既写实景又暗喻心绪稍舒。尾联以反问作结,表面自解留恋之因,实则欲扬先抑,更深沉地流露出羁旅愁思与对故园难舍的矛盾情感,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。