提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴羁旅怀人之作,抒写客居异乡对亲友的深切思念。全诗以秋夜雁鸣为背景,融情于景,表达游子漂泊无依、忧思成疾的沉痛情感。
译文
静坐时想念亲爱的故人远在天涯,行走时感叹天地辽阔自身渺小。
积久成疾甘愿容颜憔悴毁损,深沉的忧愁更令人销蚀筋骨。
游子思归之心绵延不绝,久久凝望那归去的云彩直至消失。
高大的树木并非故乡所有,唯有高楼之上能与亲人共赏明月。
夜深时分秋风愈发凄紧,忽闻大雁哀鸣从天边尽头传来。
注释
亲爱:指亲近挚爱的亲友或爱人
积疹:久治不愈的疾病,喻指深重忧患
沈忧:深沉的忧愁,沈通“沉”
销骨:形容忧愁极深,使人形销骨立
迢迢:遥远绵长的样子
望望:久久凝望、依依不舍之貌
乔木:高大树木,古诗中常代指故园
天末:天边极远之处
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与身心互证。首联以“坐想”“行嗟”勾勒出游子无时无刻不在思念的状态;颔联“积疹甘毁颜,沈忧更销骨”将抽象愁绪具象化为身体病痛,情感浓度极高。颈联“乔木非故里,高楼共明月”化用典故又翻出新意,以异乡之木反衬故园之思,明月意象勾连两地相思。尾联以秋风雁声收束,视听结合,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚,展现了晚唐羁旅诗沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。