提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴送别僧人返回闽中旧寺所作，描绘了僧人归途的海山秋色与寺院萧瑟景象，寄托了对故人的深切思念及晚年归隐林泉、重结社盟的期盼之情。
译文
寺庙隔着大海与群山，路途遥远，船帆之前落叶纷纷飘零。
断续的猿啼声连通楚地边塞，受惊的白鹭从兰木舟旁飞起。
星月倒映在波涛中的岛屿上，烟霭藤萝笼罩着渡过的石桥。
悠扬的钟声催促着山野斋饭，萧瑟秋色伴随着寒潮一同降临。
昔日莲社中人大多已经老去，闲置的禅房旁树木半数凋零。
空寂山林能容纳我这多病之士，待到岁暮之时期待您相招重聚。
注释
闽中：指今福建一带地区。
断猨：指断续凄清的猿啼声。
楚塞：楚地边塞，此处泛指长江中游险要之地。
兰桡：兰木制成的船桨，代指精美的小舟。
烟萝：烟雾缭绕的藤萝蔓草。
野饭：指僧人在山野间食用的素斋。
旧社：指昔日共同修行的佛门社团或诗社。
病士：诗人自谦之词，指体弱多病的自己。
岁晚：指一年将尽之时，亦喻人生晚年。
赏析
全诗情景交融，意境清幽深远。首联以“海山遥”“落叶飘”点明归途辽远与秋意萧瑟；颔颈两联视听结合，“断猨”“惊鹭”“星月”“烟萝”等意象勾勒出旅途孤寂与禅境空灵，尤以“钟声催野饭，秋色落寒潮”最为精妙，将听觉、视觉与触觉融为一体，尽显山寺清寒与修行淡泊。尾联由景入情，感叹故人老去、禅房树凋，流露出物是人非的怅惘，末句“空林容病士，岁晚待相招”则转为对重逢的殷切期盼，情感真挚沉郁，体现了诗人对清净佛地的向往及对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。