提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴寄赠友人贾岛之作，抒发二人久居关中、志业未成的羁旅之愁与身世之悲，感叹时光虚度、知音难遇，唯盼岁暮同归故园。
译文
你我并非一同从海上来，却都在关中长久居住。
回想当初告别山林之日，曾经走过的树木都已老去。
志向功业至今无人知晓，大好时光如飞鸟般白白流逝。
秋风悲号吹过汉代宫苑，暮雨滴落在秦城之上。
那些佩戴玉饰金铃的权贵，与我们既非亲属也非旧交。
青春容颜徒然自我憔悴，虽逢圣明之世却空自相遇。
待到年终各自若能归去，心中深知仍是旧时歧路。
注释
海上：指诗人或友人原籍沿海之地，代指故乡。
关中：指长安及其周边地区，唐代政治中心。
经行树：昔日行走经过的树木，喻指离别之久。
志业：志向与功业。
汉苑、秦城：借指唐代长安的宫苑与城池。
佩玉与锵金：代指身居高位的达官显贵。
朱颜：青春年华或红润面容。
明代：圣明之世，对当朝的敬称。
岁晏：一年将尽之时。
旧歧路：往日分别的道路，引申为人生困顿之境。
赏析
全诗以质朴沉郁之笔写羁旅失意之情，对仗工整而意脉贯通。“风悲汉苑秋，雨滴秦城暮”以萧瑟景物烘托内心悲凉，情景交融，堪称警句。诗中既有对时光虚度、志业无闻的深沉慨叹，又含对权贵疏离、生不逢时的无奈，情感真挚动人。尾联“岁晏各能归，心知旧歧路”于绝望中透出归隐之念，余韵悠长，体现了晚唐士人特有的苍凉心境与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。