诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠淮南将

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为马戴赠予淮南将领之作,赞其功高业未成之憾与忧国论兵之志,借边塞苦寒景象烘托老将忠勇形象,寄寓诗人对功臣际遇的深切同情与敬仰。

译文

为何淮南的这位将军,功勋卓著却大业未成? 辞别海滨郡邑奔赴前线,在雷雨交加中镇守山中军营。 穿越沙漠时黄云漫天而起,为防秋寇入侵已熬白了头发。 曾用机密谋略克敌制胜,心怀忧国之念更常研讨兵法。 边塞苍茫暮色侵染旌旗飘动,寒冷月光映照铠甲闪烁光明。 自叹心中仍有报国之志,独自伫立遥望期盼能专任征伐。

注释

淮南将:指唐代淮南节度使或驻守淮南地区的将领 海郡:近海的郡县,代指淮南沿海驻地 山营:山中驻扎的军营 度碛:穿越沙漠或戈壁地带 防秋:唐代于秋季加强边防以防游牧民族侵扰的制度 密机:秘密的军事谋略或机要部署 专征:受命全权统兵出征,独当一面

赏析

本诗以沉郁顿挫之笔勾勒老将形象,艺术上善用意象叠加,“风涛”“雷雨”“黄云”“寒光”等营造出雄浑苍凉的边塞氛围,凸显将士戍边之艰。情感层层递进,由叹功业未成到赞谋略忧国,终归于“独立望专征”的孤忠与不甘,悲壮而不颓丧。名句“塞色侵旗动,寒光锁甲明”以动衬静、以光写寒,视觉张力极强,既绘边关肃杀之景,又暗喻将军坚毅不屈之魂,堪称情景交融之典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品