提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴登鹳雀楼远眺所作,借尧女、禹凿等上古典故抒怀古幽情,以壮丽山河景象寄托万里奔赴心志的旷达襟怀。
译文
在尧女楼向西眺望,心中不禁怀念起太古时代。
大海波涛连通着大禹开凿的河道,山中林木掩映封闭了虞舜的祠庙。
险峻鸟道上悬挂着残虹,龙潭水面移动着夕阳返照。
倘若行云可以驾驭,我愿驰骋万里去赴心中的期约。
注释
尧女楼:即鹳雀楼,相传为尧帝之女所建或与其相关,故称。
太古:远古时代,指尧舜禹时期。
禹凿:传说大禹治水时开凿的山川河道。
虞祠:祭祀虞舜的祠庙。
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可通。
返照:夕阳的回光。
心期:内心的期望或志向。
赏析
此诗融怀古与写景于一体,艺术特色鲜明。首联以“尧女”“太古”奠定苍茫历史基调,颔联借禹凿、虞祠将自然景观与上古圣王功业相连,时空意境宏阔。颈联“鸟道残虹挂,龙潭返照移”对仗工稳,以动写静,勾勒出黄昏山色之奇丽。尾联由景入情,化用驭云意象,将万里壮志寄于行云流水之间,既承续盛唐气象,又显晚唐诗人特有的深沉与超逸,情感真挚而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。