提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴夜宿镇星观赠友之作。诗中描绘道观清幽夜景,借景抒发对庄秀才超脱尘俗、亲近自然之高雅情趣的赞赏与共鸣。
译文
明亮的银河仿佛垂落人间,星光沾湿青苔又洒向松林。
湿润的微光在草叶上轻轻浮动,苍翠山色中峰峦淡淡摇曳。
在这荒野道观中共赏云月,秋夜城中传来漏刻间的钟声。
深知你真心喜爱这般清境,繁华京城里反倒难得与你相逢。
注释
的的:明亮清晰的样子
星河:银河
沾苔复洒松:形容星光如雨露般润泽苔藓与松树
湿光:指星光带有湿润之感
澹:恬静、淡泊貌
野观:指地处偏僻的道观
漏间钟:古代计时器滴漏声与寺庙钟声交替,喻夜深
九陌:指京城繁华街道
亲此境:亲近、喜爱这种清幽环境
赏析
此诗以细腻笔触勾勒出道观夜景的空灵静谧。“的的星河落”起句奇崛,将天上银河拉至眼前,赋予星光以“湿”“泛”的质感,通感手法精妙绝伦。颔联“湿光微泛草,石翠澹摇峰”视听交融,动静相生,营造出超凡脱俗的禅意境界。尾联由景入情,以“九陌少相逢”反衬友人对山林清境的挚爱,既赞其高洁志趣,亦暗含诗人自身厌弃尘嚣、向往隐逸的情怀。全篇语言清丽,意境深远,堪称晚唐山水诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。